点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
文化过客 的目光与足迹——读《遥远的彩虹班》******
【光明书话】
作者 ：谈凤霞（南京师范大学文学院教授、博士生导师）
互联网时代 ，世界各地的时事新闻瞬间传播 ，风景生活也都可以一览无余。虽然网络缩短了时空距离 ，但是对于一方水土 的深刻认知，唯有真正踏入才能有切身感受 ，而且这份感受不仅是关于异域，也连带着我们的故土；不仅关于我们的所来、所在 ，也关于我们的所往。作为异国他乡 的匆匆过客，会有属于过客 的新鲜而独到的目光 ，甚至也可能会留下过客 的美好足迹，找到未来 的行走方向 。荆凡以自身南非生活经历为蓝本创作 的儿童小说《遥远 的彩虹班》就铺展着这样的目光 ，铭刻着这样的足迹 ，也昭示着作者对教育和文化的多重思考 。
《遥远的彩虹班》 荆凡 著 浙江少年儿童出版社
一
这部小说中 的异域不 是我们颇为熟悉的西方欧美国家 ，而是相对冷门 的非洲最南端。南非因其先后被荷兰和英国殖民 的历史及世界各国移民的当代交汇 ，带来众多 的民族和种族 ，美丽 的南非成了民族的大熔炉 ，被誉为“彩虹之国”。故事的主人公苏远母子来到南非开普敦 ，领略了南非的山海、草原、野生动物等绮丽的自然风光，这些炫目 的热带风光让他们惊叹和沉醉 ，但无法抚慰他们在异国的孤独和渴望 。
苏远一家在南非除了和一些中国朋友来往，也结识了南非当地的外国朋友，同胞乡情和跨国友谊给他们的生活带来了丰富的情调和温润的感动 。苏远一家对于文化有着开放 的眼光，他们参观南非的艺术博览会，拜访南非祖鲁民族的友人 。“彩虹之音”一章浓墨重彩地渲染了不同民族之间的文化艺术交流 ，尤其 是多民族 的音乐展示 。音乐既凸显了民族的特色，同时也消泯了民族 的隔阂 。相互尊重 、相互欣赏 、相互帮助 ， 是他们的国际交往准则。苏远爸爸在外地得了疟疾的危难之际 ，南非友人不离不弃地关照 ；在苏远母子骑车和开车遭遇危险之时，好心人伸出了援助之手，让他们感激万分 ；苏远妈妈也接受了外国邻居 的孩子进班学习中文的请求 。作者以苏远一家在南非 的两年生活经历来展现南非社会 的风土人情 ，目光中大多 是欣赏，但也有对于社会治安等问题 的批判 。
身在异国，真正让苏远母子心心念念 的， 是“母语中文”这片根植于文化土壤中 的“精神家园”。 存在主义哲学家海德格尔认为“语言 是存在的家园” ，语言 、存在 、思维三位一体。语言学派 的代表人物维特根斯坦甚至主张哲学 的本质就 是语言，语言是人类思想 的表达， 是整个文明的基础。《遥远 的彩虹班》并非旨在探讨形而上 的哲学，而 是立意在于与语言紧密联系的文化 。苏远到达南非后，需要学习英语来更好地融入当地学校和文化；但是在情感上，他更倾心于自己的母语，更加觉察到中文 的美和亲切 。这 是目光在两种文化之间逡巡过后的自然选择，母语联接着我们的民族身份和文化认同 。定居南非的华人家长都希望下一代的孩子能够学习中国语言 ，以了解和承接民族文化之根；而外国友人则出于对中国的好奇和喜爱而希望能学习中文。林如荠在开普敦开设 的中文学习班收了七个不同肤色和身份 的孩子 ，但相同的 是他们对于中文 的热情 。林如荠没有把中文当作交际语言来教授，而 是用心地选择中国诗词，传达语言本身及其内在 的文化底蕴之美。从语言哲学来说 ，语言的表达方式不同 ，世界显示 的方式就不同。中国古典诗词显示 的 是优雅的诗意 、含蓄 的情致，可以让孩子们触摸中华民族 的文脉，感受其隽永的气韵 ，增益其对于中国的亲近之心 。
小说节奏舒缓 ，作者没有刻意设计扣人心弦的故事情节，而是以散文般的笔致平实地讲述苏远母子的过客生活，而学习中文则成了作者构想主体故事 的情节线索 ，尤其在小说 的后半部分更是集中笔力，层层推进地烘托这一事件之影响与意义 。苏远一家临回国前，费尽周折地去寻找老师来延续“永远 的彩虹班”。他们回顾过去 ：“两年上课的时光像彩虹一样闪着赤橙黄绿青蓝紫的光，在三个人的脑子里闪过——在异国他乡 的汉语荒漠里，他们竟然在这小小 的书房里挖出了一口母语 的井 ，养育了一片小小 的 、小小的绿洲。”作为过客，这片“中文绿洲”是他们在南非开普敦这个异国他乡留下 的足迹，是他们 的不舍 ，也是欣慰。
二
在异域土地上 ，苏远母子也留下了成长的足迹。从初来乍到时对于陌生世界 的忐忑、遭遇危险时 的惊恐，到和南非友人交往中 的融洽 ，再到建立中文学习班之后的适应，尤其 是在中文 的学与教中找到了自身 的根基和价值。苏远变得更加自信大方，林如荠也在一连串 的考验中，找到了作者所言 的“自适” 。很多时候 ，生活环境的变化 是对成长 的一种催化剂——无论 是对大人还是孩子 ，逼着我们走出熟悉的舒适区，去面对和接受新的挑战。这需要勇气 、耐心、智慧。在不同文化的对照甚至碰撞中 ，我们需要清醒地辨识自身文化 的优异与缺失，去芜存菁地吸收异域文化以取长补短，在保持自己身份之际又扩展自己的世界，并思考可以有何增进文化交流 的作为并付诸实践 。
南非 是一个盛产宝石 的国度，在这部以南非为地点 的小说中 ，苏远欣赏过南非自然界 的奇特宝石 ，钟情于母语中文这块熠熠闪光的文化宝石 ，也珍爱跨越国界 的友谊 的宝石 。《遥远的彩虹班》的“遥远”其实暗含了远与近：在遥远的异国他乡发展了对于自身母语文化 的“亲近” ，也生发了和异国文化及友人的“亲近” ，而“彩虹”的丰富颜色则代表了多元文化 的包容。小说中多次写到南非的圆形田地 ：“田地中，有 的圆则和别的圆相互拥抱着。还有 的，三三两两，各种排列组合 。这些特别 的田地 ，有 的满圆碧绿，有的整圆金黄，也有 的被对半劈开，在同一个圆里种了两种不同颜色 的作物。”这一描写看似闲笔，实则是神来之笔。新奇的圆形田地既是南非 的一种特色地理风貌，也象征了在这片土地上各色文化的兼容并包 。圆形代表了圆融与和谐，而各种色彩 的圆更是体现了当今世界所需要的和谐并存 、美美与共 的兼容并包精神 。因此，《遥远的彩虹班》是融汇了中华民族气韵与当代世界气象的文化与情感 的结晶。
《光明日报》（ 2023年01月12日 11版）
中新社70年丨世界华文传媒论坛 是怎样“炼”成 的？******
2017年，我曾在由海外华媒人参与 的“我与世界华文传媒论坛”征文活动后结集出版 的《家园》一书的序中写下了这样一段话：
“回家 的路途是最美的诗行 。
我们定期聚首 ：南京、长沙、武汉 、成都 、上海、重庆 、青岛 、贵阳、福州……
世界华文传媒论坛每两年如期而至。
论坛 是我们华媒人自己 的精神家园 ，是奔波再远也要赶赴 的盛会 ，是忙碌纷扰中不曾忘记的约定 ，是新朋故友欢笑畅叙 的节日， 是故乡的一声召唤和心中 的一份企盼。”
“家园” ， 是多年来海外华媒人对世界华文传媒论坛 的“昵称”，也 是我多年来同华媒人交往相处而触摸到 的他们的共同心声。
由中新社发起举办 的世界华文传媒论坛先后在南京(2001)、 长沙(2003) 、武汉(2005) 、成都(2007) 、上海(2009)、重庆(2011) 、青岛(2013)、贵阳(2015)、福州(2017)、石家庄(2019)连续成功举办十届 。
▲时任国务院副总理钱其琛看望出席首届世界华文传媒论坛 的代表经过近20年的淬炼打磨 ，已历十届的世界华文传媒论坛为中新社进一步创新与海外华媒交流与合作机制，广泛联系全球华文媒体，致力于建设世界华文传媒资讯中心起到重要作用。也获得世界范围内华文媒体同行广泛和高度 的认可，形成了较高 的品牌效应，并被列入国家级对外传播交流的重要平台 。
本人作为从第一届到第十届世界华文传媒论坛会务工作的直接参与者和亲历者 ，见证了论坛从播种、发芽、浇水 、施肥 、培土 、开花、结果的整个成长过程 。
在中新社成立70周年之际，谨以此文记录“世界华文传媒论坛”发展历程中 的几个片断 。
“长长久久”“六六顺”
2000年秋季，加拿大的一位华文媒体朋友邀请我和同事参加10月份在美国旧金山召开的世界华文大众传播媒体协会第二届年会。
这个由在加拿大攻读新闻学博士 的一位中国留学生筹备张罗 的“协会” 是由美加地区 的几十家华文媒体组成的一个松散性协会 ，有美加地区 的30多位华媒人和几位华文作家一起聚会交流 ，年会正式会议仅半天时间。
是次会议结束前当大家谈论下届年会在何地举行 的话题时，我贸然建议并希望下届会议是否可以考虑在中国召开。
回国后，我们写了一份调研报告 ，向当时主持中新社日常工作 的郭招金总编辑汇报 。经过中新社社委会研究，我社决定另起炉灶，自己主办一次华文媒体的国际会议 。
中新社社委会经过反复研究后形成共识 ：若要办会就办一个有一定规模和代表性并颇具规格和档次的国际会议 ；社委会决定由我具体负责筹划此事，社里举全社之力支持。
经过充分酝酿和广泛征求意见 ，我社决定首届世界华文传媒论坛于 2001年9月16—18日在南京召开。
值得一提 的 是 ，论坛会期“9·16—9·18”也是一组非常吉利 的数字 ，寓意“长长久久”“六六顺”“八八发” 。
“9·16”遭遇“9·11”
2001年9月10日 ，我和总社一行工作人员提前到达南京，驻进南京中山陵国际会议中心酒店 ，作会议筹备接待工作的“最后冲刺” 。
天有不测风云。正当我们满怀信心盼着论坛举办 的日子快点到来时，却发生了一件惊天动地 的大事。
9月11日深夜11点多，当一天紧张的工作结束后，我已经躺上床 。突然接到郭招金总编辑从北京打来的电话：“小夏啊 ，出大事了 ！”
我一阵惊讶 ：“什么事呀 ？”郭招金总编辑说：“美国刚刚发生震惊世界 的恐怖袭击 ！……你考虑一下 ，我们这个会还能不能开？要不要临时取消，延期……”
这晴天霹雳无疑如一记闷棍重重地打在我头上，当时头“嗡”的一下被炸蒙 ，几乎失去知觉，全身瘫软，气力全无 ，一想到经过近一年辛苦筹备 的会有可能会流产 ，便如万箭穿心。
20多年前 ，网络不像今天这么发达。当晚我随即打开房间电视，看到凤凰卫视滚动播报美国世贸中心遭恐怖袭击 的画面时，心情沉重 。
深夜12点多 ，我又拿起电话对郭招金总编辑说，海外代表 的机票都已订好，还有部分代表已提前到达中国，准备15号就到南京报到；南京方面 的会务准备也进入倒计时阶段……郭招金总编辑劝我早点休息 ：“晚上你再考虑一下 ，我们明天早上再作决定。”
那一夜我思绪万千，翻来覆去 ，彻夜未眠 。
第二天一早我把自己 的想法再次告诉了郭招金总编辑，强烈而又坚定地表示，“9·11”事件对大会 的如期召开虽然有较大影响 ，但影响也 是有限和可控的 ，建议会议照常开 ，能来多少代表是多少 ，开弓没有回头箭 。
9月12日上午社里经过反复研究 、评估 ，最终决定会议还 是如期举行 ，顿时我凝重的心情轻松了好多。
▲首届世界华文传媒论坛于2001年9月16日在南京召开由于首届华文传媒论坛 是一件前所未有的大事，受邀的海外代表非常珍视参加论坛 的机会。遗憾的 是受美国“9·11”恐袭事件影响 ，许多航班停飞或缓飞 ，美国约有二十多名代表受此影响未能参会。
但大多数代表并未受此影响 ，一些代表在“9·11”之前就离开美国回大陆探亲访友，更有一些代表历经艰辛，经过多次转机才来到中国。
“9·11”恐怖袭击至今已20多年了 ，但至今我还仍然记得有几位美洲地区 的华媒代表为参加首届世界华文传媒论坛而不辞辛劳，跨越千山万水 、奔波五洲四海 ，绕了大半个地球 ，怀着执着、虔诚之心来参加论坛 的感人情景……
美国《世界日报》(旧金山版)时任总编辑陈裕如先生在“9·11”后 的旧金山时间9月16日 ，搭乘旧金山恢复航班后 的第一班飞机于北京时间9月17日赶到台北 ，在台北又遇台风滞留一天，18日才转乘飞机于当日下午15点赶到南京。
为满足陈裕如先生与论坛“见上一面” 的心情 ，我们工作人员派车从南京禄口机场直接将他接到大会会场，而此时论坛已进行到闭幕式环节。
当长途跋涉坐了20多个小时飞机 ，拖着行李箱，风尘仆仆满头大汗一脸疲惫而又面带微笑 的陈裕如先生出现在论坛闭幕式会场时，全体代表顿时起立 ，为他鼓掌致敬并流下感动 的眼泪。
另一件令人记忆犹新的事是：因受“9·11”美国部分航班停飞 、延飞的影响 ，巴拿马《侨声日报》社时任社长古文源先生为了按时赶到南京参会，避道美国而绕道欧洲换了五趟飞机，用了四天的时间辗转经过四个国家和地区，绕了半个地球才到达南京参会。
世界华文媒体 的“武林大会”
2001年9月16-18日 ，首届世界华文传媒论坛如期在南京举行 ，来自30多个国家和地区 的130多家境外媒体的150多人与会 。
海外主要华文媒体的代表基本到齐 ，且与会者都是华文媒体 的董事长、总裁、社长、总编辑。
在论坛开幕式当天，时任中共中央政治局委员 、国务院副总理钱其琛会见与会代表，合影留念并发表重要讲话。
会议开得热烈成功 ，海外参会代表非常兴奋。在论坛闭幕式上 ，时任国务院侨办副主任兼中国新闻社社长刘泽彭郑重宣布，两年后中新社将举办第二届世界华文传媒论坛时，会场上响起经久不息 的掌声 。
首届论坛的成功举办得到与会者的高度认可 。香港《亚洲周刊》总编辑邱立本说 ：“中新社办这样一个论坛 ，邀集世界华文媒体，可说 是世界华文媒体 的武林大会 ，在这个大会上彼此交流理念 、分享快乐和辛劳 。”
牵手世界 见证时代
经过近20年的淬炼打磨 ，世界华文传媒论坛已成为在世界华文传媒领域享有很高知名度和信誉度 的精品和品牌工程。
为保持论坛 的品牌形象 ，我社不断完善和改进论坛的内容和形式，坚持精益求精、不断打磨 、服务为上 、创新引领 的理念，使论坛朝着权威 、高端、专业 、精品方向发展 ，力争做到可被模仿，但无法超越 的境地。
首届论坛在南京举办时 ，仅30多个国家和地区的130多家境外媒体 的150多名代表参会。
其后参加每届论坛的代表和国家地区 的数目快速增加，到第九和第十届论坛时，已有来自64个国家和地区 的430多家媒体的460位代表参会 ，体现出论坛广泛 的参与性 、活跃度，以及规模大、参会范围广 、人数多 、传媒类别齐全的特点 。
▲第十届世界华文传媒论坛上夏春平与老朋友印尼《国际日报》董事长熊德龙先生相会历届论坛设置的主题都聚焦中国发展，服务国家国际传播总体大局 。从第一届到第十届论坛 的主题分别是 ：
“面对新世纪 的华文媒体”(2001)
“沟通·合作·发展”(2003)
“全球中国热中 的海外华文媒体”(2005)
“华文媒体与和谐世界”(2007)
“全球金融危机下 的海外华文媒体”(2009)
“国际话语体系中的华文媒体”(2011)
“中国梦——世界变局与华文媒体 的新使命”(2013)
“海外华文媒体200年——薪火传承与时代担当”(2015)
“一带一路与华文媒体新发展”(2017)
“牵手世界 见证时代——华文媒体的中国故事”(2019)
充分体现出论坛“与时俱进” 的时代发展轨迹。
▲第十届世界华文传媒论坛开幕式精神家园和励志“加油站”
世界华文传媒论坛不仅仅是一个庄重严肃“高大上”的会议，也 是一个充满温馨和情感 的家园。
在论坛 的长期打造过程中 ，我社时时牢记在将论坛打造成一个知名的国际交流平台的同时 ，也用心赋予它更多人文情怀元素，让论坛成为海外华媒人 的精神家园和励志“加油站” ，希望华文媒体在世界舆论场 的百花园中鲜艳怒放 ，永不凋谢 。
长期以来 ，遍布五大洲 的华文媒体同仁数十年如一日耕耘在华文媒体这块土地上 ，上下求索，对中外文化交流和商贸往来贡献良多，居功甚伟 。
为铭记那些长期在海外为华文媒体 的耕耘而默默奉献 的老一辈华媒人，我们在几届论坛上设计了“嘉奖”致敬环节。
在第六届论坛上 ，大会首次设立“资深华媒人荣誉奖” ，并专门举办颁奖晚会。
会上我社向长期从事华文媒体事业 ，从业超过 40年 的 9 位海外华媒代表颁发奖状，对他们长期以来兢兢业业倾情奉献华媒事业表示致敬，并希望借此激励华文媒体新生力量秉承传统 ，继往开来，推动海外华文媒体事业薪火相传，代代相承 。
在颁奖晚会上首获殊荣的华文媒体代表分别作了感人至深 的发言 ，引起与会代表深切共鸣 。泰国《世界日报》社长黄根和说 ：“今天的获奖使我对媒体工作更有责任感 ，也让我更热爱这份工作 。我愿以‘一日媒体人 ，一世媒体人’ 的意志，继续在泰国为推动中华文化 的发展，以及为民族融合作贡献 。”
▲“资深华媒人荣誉奖”颁奖仪式有这样一群人 ：从 2001 年到 2019 年无论他们有多忙，无论他们此前身处何方，总不负这场“回家”的约定 。
在2019 年举办的第十届传媒论坛闭幕仪式上，我们特地设计了一个特别环节 ，为近20年来连续10届参加论坛的12位海外华媒代表颁发“老十届”特别致敬奖。
“老十届”特别致敬奖在华媒代表中产生了极大 的反响 ，同时也无形中增加了中新社同论坛及海外华媒之间的黏性。
日本《中文导报》社长杨文凯表示：“作为华媒的一员 ，我始终抱着学习的态度参与历届论坛，我有幸参加了十届论坛 ，能成为华文传媒发展 的参与者和见证者，与有荣焉 。”
已八十多岁 的美国《华府新闻报》主编徐崇民先生用“十全十美”来总结自己参与历届论坛 的感受：“从第一届论坛到第十届论坛，每届论坛的主题均契合中国当下的发展和全体华文媒体 的发展趋势 ，为海外华文媒体打开了一扇近距离了解中国 的观察之门。”
▲夏春平在第十届世界华文传媒论坛上的工作照作者：夏春平(中新社原副社长、副总编辑)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
彩神彩票地图 |
)