彩神彩票注册网-百科词条

中新时评：克服短期扰动 中国经济仍有充足动力******

　　中新社北京12月28日电 题 ：克服短期扰动 中国经济仍有充足动力

　　中新社记者 王恩博

　　今年应对超预期因素冲击后，明年中国推动经济运行整体好转，需要强劲引擎。

　　世界经济拉响衰退警报，国内经济面临下行压力，支撑中国发展 的动力是否仍在？从多个维度观察，均可得出肯定答案 。

　　中国经济仍有充足动力，且发力更加聚焦。

　　年底举行的多场论坛、会议上，中国 的官员、学者、企业家们热烈讨论着同一个问题 ：明年经济如何回归稳健增长轨道 。某种程度上，这 是一个凝聚共识的过程。各方普遍意识到，2023年是中国经济弥补疫情冲击损失的重要窗口 。

　　这个方向也为中国决策层所明确。中央经济工作会议围绕“突出做好稳增长 、稳就业 、稳物价工作”进行细致部署，提出“从改善社会心理预期 、提振发展信心入手”的方法论 ，无不折射出对稳住经济大盘的关切 。

　　当心往一处想 ，劲就能往一处使。降准释放长期资金 、房地产金融政策利好频传、扩大内需战略顶层设计出炉，今年末中国各领域叠加发力的政策效应明年将持续显现 。根据实际需要 ，一些新政策、新措施也会陆续有来。存量政策、增量政策同向发力 ，将积极促进中国经济运行好转 。

　　中国经济仍有充足动力 ，且活力将加速释放 。

　　随着奥密克戎病毒特性变化，中国从更好统筹疫情防控和经济社会发展出发作出防疫转段决策。优化防疫二十条 、新十条落地，新冠病毒感染调整为“乙类乙管” ，疫情防控政策因应形势变化持续优化调整 ，为经济恢复创造了重要条件 。

　　12月26日，2022年最后一个周一 ，北京地铁公司所辖运营线路日客运量时隔一个多月重返450万人次以上 。在全国范围内，武汉 、重庆等地地铁客流也明显恢复 。尽管通勤早晚高峰还不似以往忙碌 ，但地铁客流逐步攀升，是生活回归正轨 、城市恢复活力 的有力注脚。

　　疫情仍是当前影响中国经济运行 的关键变量。专家估计 ，优化疫情防控措施对经济运行的影响料将产生类似“J曲线效应”，即短期会对经济运行造成扰动 ，但全年是重大利好 。随着相关政策落实，中国的人流、物流将更加顺畅 ，社会再生产各环节、经济社会生活各领域都有望加快恢复 ，重新焕发活力 。

　　中国经济仍有充足动力，其潜力会持续兑现 。

　　眼下，中国正布局更好统筹供给侧结构性改革和扩大内需 。找准二者结合点，即是为经济增长挖潜 的过程。

　　例如，中国迫切需要加快产业体系优化升级，这就需要加大制造业研发和技术改造 的投资力度 ，加大新领域新赛道投入 。这些投入既 是当期需求，未来产生高质量供给后，又会进一步创造有效需求 。中国新能源汽车产业就是典型成功案例。今年早些时候 ，中国汽车出口量“超车”德国跃居世界第二 ，背后正是新能源汽车热销海外的“加持” 。

　　令人期待 的 是，中国发展轨道上还有不少这样 的堵点 、痛点、难点、空白点，可以大做文章。创造有利体制机制环境，施以适当政策引导 ，潜藏 的动力就会兑现为新增长点，推动经济实现质 的有效提升和量 的合理增长 。

　　这些有利因素的累积 ，正让中国经济前景更加清晰明确。据综合研判 ，明年世界经济增速可能明显下滑 ，而中国经济有望总体回升，形成一个独立的向上运行轨迹。

　　当然，经济好转不会是“天上掉馅饼” ，各方必须为之付出艰苦努力。但可以确定 的是，近几年疫情短期扰动，并未削弱中国经济长久动力 ，更不足以改变中国经济长期趋势。对此，人们应当充满信心 。(完)

“天才翻译家”金晓宇的父亲离世 遗体已联系捐赠******

　　中新网杭州1月18日电(张煜欢 钱晨菲)记者从杭州市中医院获悉 ，1月18日下午 ，“天才翻译家”金晓宇 的父亲金性勇在该院辞世。记者还从浙江省红十字会了解到，浙江省红十字会人体器官捐献管理中心接到电话后，第一时间协调联系，已经帮助金晓宇父亲完成遗体、眼组织捐献 的心愿。

　　去年初 ，当“躁郁症儿子成为‘天才翻译家’” 的故事在互联网刷屏，诸多人感动并好奇于这家人背后的故事，这对杭州父子在媒体报道中开始广为人知 。去年1月 ，中新网记者曾与这对父子面对面，倾听他们过去几十年的别样人生。

　　金性勇夫妻大学毕业后同分配到天津工作 ，在1972年生下小儿子金晓宇 。孩子五六岁时 ，被同伴用玩具枪射出 的针打碎了左眼晶体，瞎了一只眼睛。后来 ，原本成绩不错的金晓宇在高中时突然厌学，并“性情大变”有了暴力倾向 。后被诊断为躁狂抑郁症(躁郁症)，即双相情感障碍 。

　　后来 ，金性勇夫妻俩带着金晓宇回到了杭州 。金性勇在接受采访时曾告诉记者 ，那时给儿子买了英语、日语 、围棋、音乐等方面两百多本书籍。为了让儿子生活更充实，他还在1993年花了一万多元买了台电脑。

　　再后来，便是“天才译者”的诞生故事了 。金晓宇自学掌握了多门外语 ，开启翻译生涯 。

　　但令记者印象最深刻 的，仍是金性勇对儿子无微不至的照顾。这位老人几十年如一日地负责收外文样稿，买资料书 ，打印 、寄出校稿等工作……但他从不以自己多年 的苦心自居，其最惯常提在嘴边 的，始终是儿子 的翻译事业 。

　　金性勇生前接受记者采访时说 ：“我常在想 ，虽然我 是五六十年前的大学生，看起来很难得 ，但能留下 的实实在在的回忆并不多 。而晓宇翻译的这些书， 是永远可以摆在这里的，以后的人也会读到。这 是最令我宽慰 的事情 。”

　　老人一个人的宽慰，也逐渐成了一群人的共识。在社会各界的关心关爱之下 ，一年来 ，金晓宇与父亲的生活也发生了不少 的变化。在父亲和多方的积极帮助下，金晓宇逐渐打开自己迎来了新的生活 ，其继续着翻译事业的同时认识了更多朋友 ，进一步融入了这个社会 。

　　金性勇生前最后的愿望便是捐赠自己的遗体 。在记者看来 ，这也表达着老人对这个社会最后一份珍贵谢意 。

　　金性勇生前接受采访时对记者如是说 ：“我当然有想过 ，为什么我曾经这么苦？后来我就想 ，要把自己的心放平，真正做到一颗平常心——得到 的东西就是得到 的，谁也抢不走 ；失去 的东西就不要去可惜它，那不是你的。”(完)

　　（文图 ：赵筱尘 巫邓炎）