电影《原野》海报 ,来源 :网络
中新社记者 :中国电影走向世界有什么特殊意义 ?
李少红 :这个过程让我们打开了眼界和世界观,同时也能够让世界了解中国。1992年的《四十不惑》 是我们这一代现代题材的第一部去欧洲电影节的影片,能获奖的一个重要原因就在于当时中国人的生活对西方来讲非常陌生,尤其 是现实生活 。我能从记者的提问中感受到他们想通过影片来了解中国和中国人 的状态 ,所以我觉得现实题材的影片能够出去是非常重要的。
马可·穆勒 :那个时候这些电影都 是新生代导演 的第一部或者第二部。它们真 的 是丰富多样,他们所探索的方向不是一致 的。我那个时候就特别想通过这些电影让国外 的观众,特别 是欧洲的观众多了解中国文化的丰富性 。
中新社记者:如何看待国际获奖和国内获奖之间的关系 ?
马可·穆勒:上世纪90年代应该是中国电影的热门时代,几乎每个大电影节都会有一部中国主竞赛影片,国外 的发行也会考虑多买几部中国影片。为什么上世纪90年代国外会有热门的中国电影 ?因为那个时候好多电影都 是有商业价值 的艺术片 ,或者有高艺术品质的商业片 。我真的非常敬佩那些导演所作 的贡献,让更多的人马上就可以看懂 ,可以理解。
李少红:不管是在国际还是在国内获奖,对我们的艺术创作都 是肯定和鼓励。国际上获奖是从中国发展 的故事和东方文化 的角度去欣赏这种艺术价值,这 是一个相当高的肯定。国内 的鼓励则更直接 ,因为我们的创作反映 的是中国的现实生活和历史文化,这种肯定更重要 。
女性创作丰富了世界
中新社记者 :如何看待女性导演 、女性题材创作对整个电影产业的贡献 ?
李少红:我觉得女性视角和女性创作在某种程度上丰富了这个世界。作为女性导演,我们很自觉地在做这种观察和表达。《红粉》1995年在柏林电影节上引起了很大反响 ,之后我自觉地在影片创作中采用女性视角,无论 是历史题材还 是现实题材,这也形成了我自己的创作特色 。
马可·穆勒:每几年,中国电影中就会出现一两部女性题材影片 ,真实地为中国女性发声 。如从凌子到黄蜀芹、李少红等第四代、第五代有代表性 的女导演,以及最新一代 的李玉导演作品,都让外国观众深入了解中国女性 的世界观 ,以及她们对社会的观察和探讨 。
中新社记者:在女性题材电影中 ,欧美影片与中国影片有什么异同 ?
马可·穆勒 :我认为二者差异不大 ,但中国女性题材电影 ,不仅是女导演拍 ,也有男导演拍 。例如张艺谋导演作品《秋菊打官司》就塑造了一个为争取自身权益而奋斗 的女性角色,这部电影获得了第49届威尼斯国际电影节金狮奖。曾获第59届威尼斯国际电影节圣马可奖的田壮壮导演作品《小城之春》 ,也是由男导演拍摄的中国女性题材电影 。中国香港导演杜琪峰 ,大家都觉得他擅长执导动作片 、侦探片 ,但 是他每拍三四部影片,也会考虑拍一部女性题材影片。
中新社记者 :当今的女性观众与30年前有什么不同?如何看待女性意识的觉醒?
马可·穆勒:在中国电影市场(作品)多样化之下,现在中国女性观众可以看到多种类的电影 。以前,特别 是西方和日本的女导演拍摄的电影受众 是三四十岁 的女性 。现在的导演无论男女,他们电影 的目标受众更年轻 ,观众也可以看到很多不一样的电影 。近年来中国电影 的成就之一 ,就是女导演也开始拍类型片 。
李少红:从个人经历看 ,我 的女性意识的形成经历了从不自觉到自觉的过程。以前我们有句口号“妇女能顶半边天” , 是说妇女也有平等工作的机会和权利 ,同时也降低了性别差异意识。改革开放后,女性更加关注和思考自己 的存在价值 ,争取在社会上 的独立性 。现在我和很多年轻女导演交流的时候发现,她们都非常自信地知道自己 的优势在哪,知道在自己想创作的题材中 ,从女性的视角出发应该坚持什么。
中新社记者 :《世间有她》这部电影如何表现当今女性的生存状态 ?
李少红:这部影片三位导演都 是女性,我们从女性的角度出发 ,以女性 的视角观察生活 ,观察女性在困难中如何面对情感和家庭问题。另外,从不同地域表现来说 ,张艾嘉导演在中国香港 ,反映了与内地不同 的情况 ,陈冲导演反映 的是一对分离在两地的情侣的情感 。影片多元表现了最普通的妇女在家庭中承担 的责任 。
马可·穆勒:《世间有她》特别展现了在困难时期家庭中出现 的很多矛盾。三位女导演很清楚如何真实展现这些问题和主人公解决问题的方法 。包括《世间有她》在内的许多中国电影都具有跨越语言、文化障碍 的突破力 ,能够引起国外观众对中国女导演作品、中国女性题材影片 的重视 。
以电影促进中外对话任重道远
中新社记者:在促进以电影为媒介的中外对话中 ,电影人还需要做出哪些努力 ?
马可·穆勒 :我认为需要考虑中国电影在国外可能会遇到的文化差异。这方面可以通过对中国文化的翻译、释义帮助国外观众理解中国电影,进而引起他们 的共情。
李少红 :东西方文化确实存在差异 ,需要更多宣传和推广才能拉近彼此 的距离。从创作上 ,可以多关注包括女性题材在内的现实题材电影交流。性别 的表达是世界的语言,不存在障碍,每一个家庭 、每一个个体 ,无论男人女人,都能感同身受,这样的作品应该多一点 。我们在电影节或电影展映上看到这方面题材 的影片 ,也会非常感兴趣,虽然讲述 的是其他国家 的人遇到问题是怎样应对的 ,但其实和我们没有什么差别。(完)
北京:今年朝阳区将建设升级80家博物馆****** 原标题:大力推进“五城”建设 推动文旅事业高质量发展 今年朝阳区将建设升级80家博物馆 昨日(3日) ,政协北京市朝阳区第十四届委员会第二次会议开幕。记者从会上获悉 ,朝阳区将大力推进博物馆之城、阅读之城 、艺术之城、双奥之城 、时尚之城“五城”建设 ,推动文化和旅游融合 、高质量发展。2023年,朝阳区将完成80家博物馆建设和提升改造,推进“博物馆进商圈”,打造“文化+商圈+旅游”联动格局。 全区已建成城市书屋42家 “2022年,朝阳区加强智慧图书馆体系建设,‘朝图预借’平台实现办卡 、借阅一键完成。微阅轩 、书穹格艺术馆2家城市书屋建成 ,目前 ,全区共建成42家城市书屋 。”据朝阳区文旅局相关负责人介绍 ,朝阳区开展了114场“喜迎二十大悦读阅朝阳”主题全民阅读活动 ,线上线下参与人次约1032万。 近年来,朝阳区不断创新“阅读之城”建设模式,通过打造阅读空间 、活动品牌 、推广人才、协同发展、指数评估等“五个体系” ,构建“15分钟阅读生活圈” ,将书香洒遍朝阳各个角落,让阅读成为市民生活新时尚。目前,朝阳区已拥有80多家品牌特色书店 ,各类书店共计324家 ,数量居全市首位。 在设施建设上,朝阳区通过持续完善公共阅读服务网络,升级阅读环境,延长开放时间;加快推进24小时自助图书机数字化 、智能化升级改造,优化空间点位分布;研究制定朝阳特色阅读空间建设标准和运营管理办法 ,培育一批特色鲜明、书香浓郁 的示范阅读空间,形成了完善的阅读空间示范体系。 结合市民阅读新需求,朝阳区还探索出“馆社”“馆店”“馆校”“馆医”合作模式 ,建设“店中馆”特藏城市书屋,构建“阅读之城”数字平台 ,成立“城市阅读联盟”,引导和扶持民间阅读组织承接重大阅读项目 、开展公共阅读活动,积极打造全民共建共享 的阅读协同发展体系。 永通桥完成修缮即将开放 朝阳是京城大运河文化带 的重要节点 。2022年 ,作为北京著名三大古桥之一 的永通桥(又称八里桥)完成主体修缮工作 ,预计将于今年对外开放 ,并完成了《通惠河漕运图卷》数字化展示项目 。 永通桥 是大运河文化带北京段最知名的古桥 ,已被收入世界文化遗产名录,“长桥映月”美景就源于此桥。它位于朝阳和通州交界处 ,始建于公元1446年,为三孔石拱桥,南北长50米 、东西宽16米 ,中间孔高达8.5米 。 2021年,永通桥大修工程正式启动。修缮内容主要包括局部拆砌鼓闪(错位)部位的桥身砌体 ;清除后做桥面沥青路面,恢复条石桥面等 。永通桥桥面石板约800平方米 ,多年来历经数次修缮,条石的材质、大小不一。现存条石约有2000多块,最古老 的有将近600年历史 。本着“修旧如旧” 的原则,此次修缮将桥面以及周边的条石全部还原到原位 ,并查阅古籍 ,咨询专家、学者,找到相同材质的条石贴补缺失部位,尽可能保持古桥原貌。 创建国家文旅消费示范城市 据介绍,2022年 ,朝阳区发布了北京首个以“博物馆之城”为主题的系列报告——《2022年朝阳区博物馆之城建设发展研究》 ,构筑以“六聚”为特征的现代文博事业“朝阳范式”。评定推选14家博物馆之城建设示范单位,扶持补贴18家非国有博物馆发展 ,培育4家类博物馆 。全力推动朝阳区多层级博物馆协调发展 。实施博物馆五进工程 ,启动遇见博物馆 、博物馆进商圈等文化活动,打造沉浸式、共享型、多元化 的朝阳商圈文化空间,提升文博惠民公共服务水平 。 在此基础上 ,2023年 ,朝阳将继续推进“博物馆之城”核心区建设,推进实施《朝阳区博物馆之城建设方案》 ,完成80家博物馆建设和提升改造 。开展策展人培训,高质量推进“博物馆进商圈”项目 ,打造“文化+商圈+旅游”联动格局 。 2023年 ,朝阳还将创建国家文化和旅游消费示范城市 ,深化夜间文化和旅游消费集聚区建设 ,继续开展文旅融合“三十工程”。完善文旅融合发展 的市场服务体系,以文旅消费街区、地标等建设为依托 ,完善提升旅游购物场景吸引力和竞争力 。在朝阳已有 的各类资源基础上 ,通过数字技术与媒介,激活城市文旅消费 ,推进文化生态和谐共生和可持续发展 。(赵婷婷) (文图 :赵筱尘 巫邓炎) [责编 :天天中] 阅读剩余全文() |