点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
红星耀中华 | 大卫·弗格森 ：中国共产党 的领导 是强大的政治优势******
2006年，大卫·弗格森（David Ferguson）从英国远渡重洋 ，来到中国。十多年来 ，他主要从事新闻出版工作。作为中国外文局外文出版社的荣誉英文主编，弗格森是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版 的英译文改稿专家 ，并参与了我国多部政府白皮书以及其他各类重点图书英文译文 的改稿润色 。他不仅见证了中国 的发展 ，也在以一个西方人的视角向世界传播更多中国的声音 。
大卫·弗格森。受访者供图
来到中国前，一如很多西方人，弗格森对中国了解甚少。“我当时只是知道中国是一个大国，以为除了北京、上海这样的大城市以外 ，中国大部分地方都很贫穷。”弗格森说。
然而 ，到中国后 ，弗格森发现他此前对中国 的印象并不准确。尤其 是在2008年3月 ，当他看到西方媒体对于中国西藏的不实报道与抹黑之后，弗格森决定将自己所亲眼见证的中国故事以更加准确、真实的方式呈现给西方受众 。
随后，弗格森成为了中国一家新闻网站的记者，并先后参与了汶川地震 、北京奥运会、上海世博会等一系列重大新闻事件 的报道。
入职外文出版社后 ，弗格森曾前往中国多个城市考察，并撰写多部介绍中国二三线城市 的书籍。然而，最令其自豪的 ，莫过于作为英文编辑参与了《习近平谈治国理政》英文版 的审校与出版工作 。他本人也对习近平新时代中国特色社会主义思想有着深刻 的见解和认识 。
“习近平新时代中国特色社会主义思想听上去有些复杂 ，但如果深入研究你会发现 ，这 是一个逻辑严密的整体。”弗格森说。“每一个（理念）都是这套完整思想体系 的一部分。它们组合在一起，涵盖了治理中国 的方方面面 。”
大卫·弗格森手持《习近平谈治国理政》 。外文出版社供图
弗格森认为，中国共产党 的领导是中国得以飞速发展的重要原因，是强大 的政治优势。在他看来，中国的脱贫攻坚成就举世瞩目 。
2022年10月22日，党 的二十大在北京胜利闭幕。弗格森表示，中共二十大 的召开“恰逢其时”。
弗格森对二十大报告中提出 的“中国式现代化”一词有着自己的见解 。“中国式现代化要走的路与以往美西方现代化不一样 。”弗格森说 ，“这不 是一条为了少数人利益而剥削多数人 的道路 。这是一条合作共赢之路。这 是一条以人民为中心的发展之路 。这样做 的目的是确保没有人被抛在后面，每个人都能共享发展 的果实 。我认为中国共产党带领中国在这方面做得很好 。”
但与此同时，西方一些国家仍然对中国和中国共产党采取敌视 的态度，并不时发动媒体对中国进行抹黑。弗格森认为 ，这不 是简单的误解 。
弗格森说，误解 的出现是由于缺乏信息或误导性信息而发生的。而中国现在面临 的 是一种被故意制造 的“情感敌意”。“美西方花了很长时间试图让人们相信 ，他们 的制度是最好的、唯一行之有效 的 ，而突然之间出现了一个没有采用他们 的制度却做得非常好 的国家 。”
弗格森指出，中国的发展使得西方人近代以来的道德和制度优越感受到了挑战 ，对于中国的诋毁和抹黑 是出于情绪上 的反应。“在我看来，这便 是整件事情的根源 。”他说。
2021年弗格森获得中国政府颁发给外国专家 的最高荣誉“中国政府友谊奖” 。同年 ，他还获得了我国出版界最高涉外奖项“中华图书特殊贡献奖” 。这 是对他多年来的辛勤工作，尤其 是致力于在国际舞台上传播中国声音 的最好褒奖 。
谈到自己对于未来工作生活 的展望，弗格森表示，会一如既往地工作下去 ，争取作出更多贡献 。他已经去过大半个中国 ，每到一个地方都有新的收获 。“未来，我希望做 的另一件事是在社交媒体上展示中国，因为比起写书 ，在社交媒体上我们能够触达更多读者 ，继而传递更多中国声音。”
【十年·中国观察】一起向未来 ，中国向世界表达语态渐变******
中新社北京9月27日电 题 ：一起向未来 ，中国向世界表达语态渐变
中新社记者 李双南
“春风如贵客 ，一到便繁华。”
2022年北京冬奥会 ，在中国传统农历立春日拉开帷幕。充满诗意的二十四节气倒计时、主火炬“点燃”方式 ，以及开幕式上诸多包含中式美学的巧思，被认为 是展现了“中国人的浪漫”。
与14年前夏奥会“万人击缶而歌”所传达的强烈情绪相比，温婉 、简约、平和是今日中国试图向世界表达 的语态 。
资料图：2022年2月4日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。中新社记者 毛建军 摄平视中孕育更多个性
曾经，“感谢国家”是中国运动员赛后接受采访的“标准答案” ，而近年 的国际体育竞技场上，年轻 的中国运动员化身为五光十色的中国“名片” ，奖牌不再是唯一标识 。
世人阅之难忘 的，有无需翻译的身体语言“比心”，有颁奖仪式上浪漫动人的大胆求婚，有登台领奖时的花式发型，更有聚光灯下率真自然的个性语言。
“我要吃油焖大虾。”摘得东京奥运会“首金”的中国射击运动员杨倩，在赛后对母亲隔空喊出冠军 的愿望 。而她头戴“小黄鸭”、做了美甲在领奖台上“比心” 的照片，瞬时刷爆网络。以杨倩为代表的新一代中国运动员们，在赛场内外敢于展露自我的故事，亦让世界看到一个更加自信、开放、可爱 的中国 。
资料图 ：2021年7月24日 ，杨倩在东京奥运会女子10米气步枪颁奖仪式上 。 中新社记者 杜洋 摄曾经，中国运动员的标签总是离不开内敛 、谦逊等内向型字眼 。如今 ，新一代中国青年“平视”世界时，表达自我 的底气、个性被持续激活 ，彰显青春飞扬。
“努力永远不会骗人” ，这是夺冠时未满18岁 的单板滑雪运动员苏翊鸣 的口头禅 ，而“不设限”则 是他对未来 的期许。强自我 、大心脏 、宽视域， 是时代赋予新世代中国青年的特质。他们代表着更可感可知 的中国面孔 ，助力世界更清晰地读懂中国 。
资料图 ：2022年2月7日 ，北京2022年冬奥会单板滑雪项目男子坡面障碍技巧决赛在张家口云顶滑雪公园举行 ，中国选手苏翊鸣夺得男子坡面障碍技巧银牌。中新社记者 富田 摄开放中迸发更多创造
这十年，走红海外社交媒体 的中国形象日趋多元丰富。“90后”古风美食博主李子柒正 是其中的佼佼者。摘花酿酒 、养蚕缫丝、烹调时蔬 、手作家具……她以画面曼妙 、制作精良、饱含田园烟火气 的视频作品 ，点燃千万外国网友对乡土中国 的向往 。
随着中国开放的大门越来越宽广，中国已深深融入世界之中 。“你中有我 ，我中有你” 的新空间关系，成为中国对外表达方式创新的活力之源 。于 是 ，抽象的文明底蕴得以更自如地转化为具体而鲜活 的个体案例 ，民间自发站上世界舆论场、为国“代言”的力量不断壮大 。
2020年，中国青年画家“乌合麒麟”创作讽刺漫画《和平之师》 ，批判澳大利亚特种部队曾在阿富汗犯下残暴罪行，在海外社交媒体上广泛传播，令时任澳大利亚总理莫里森恼羞成怒。“乌合麒麟”再以一幅言简意赅、细节丰富的《致莫里森》回应。
这 是普通中国人以笔为媒 、深度参与国际舆论场，并勇于进行创造性表达的一个例证。
资料图 ：2021年7月8日，上海，乌合麒麟出席世界人工智能大会青少年创新发展论坛 。中新社发 陈玉宇 摄无论是勾勒诗与远方 的李子柒 ，还是锐气十足 的“乌合麒麟”，他们皆在中国激荡 的开放大潮中顺势而为，并抓住全球媒介变革的契机 ，创造出现象级的传播，让世人记住了一个日益立体生动的中国 。
兼容中交织更多共情
北京冬奥会令“冰墩墩”成为火遍全球 的中国文化使者 。憨态可掬的熊猫造型，裹上富有科技感 的冰晶外壳，源自冰糖葫芦 的创意理念瞬间充满生命感染力。一个“可爱中国” 的形象，连通世界万众 的心扉 。
“冰墩墩” 的风靡，并非偶然为之 的“灵光一闪” ，而 是凝聚着设计者对中国如何面向世界表达 的深思 。“冰墩墩”设计团队负责人曹雪认为，讲好中国故事，既要读懂自己，又要读懂世界。其实，两个“读懂” ，正是“冰墩墩”成功 的共情密码 ：读懂自己，便能灵活调用中国文化元素 ；而读懂世界，则能理解一个包容、善意 、温暖 的吉祥物形象，才 是当下因疫情而愈显分裂的世界之所需。
资料图：2月20日 ，北京2022年冬奥会花样滑冰表演滑在首都体育馆举行 。日本选手羽生结弦与“冰墩墩”互动 。 中新社记者 毛建军 摄这十年，中国走向世界 的心路历程可概括为从“我”到“我们” 。走过竭力向世界证“我” 的阶段 ，中国更加注重在共同体中观照自身、理解他者、共织“我们”。
由 是，中国与世界 的共情便交织展开 。冬奥会开幕式上，由各国“小雪花”汇聚而成 的人类“大雪花”，象征着和而不同的共同体；来自中国大山里的孩子们 ，身着传统服饰 ，演唱希腊语会歌 ，地球村天涯共此时。中美运动员互换礼物、中日运动员同框“比心”……一幕幕超越国界的亲切互动，释出中国和合文明观 的善意，串联起人类“更团结” 的未来。(完)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
彩神彩票地图 |
)