点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
百年茂腔推陈出新与时偕行******
茂腔是广泛流传于山东青岛 、潍坊、日照等地的地方戏曲剧种，在200多年传承衍化中，形成了“四大京、八大记”等传统代表剧目 ，在城乡拥有广泛 的群众基础。近几年，随着生产发展和生活变迁 ，一批茂腔新作不断涌现，拓展了剧种选题领域 ，展现了新时代新风貌 。同时，如何处理好舞台表演与展现现代生活 的关系、处理好本剧种特色与其他表演形式之间 的关系，成为茂腔新剧目创作尤其 是现实题材创作所面临的一道思考题。
《山东地方戏曲剧种史料汇编》概述茂腔时提出：“丰富、质朴、精湛 的艺术特色， 是茂腔深受人民喜爱 的重要原因。”作为起源于民间 的剧种形态，茂腔与广大群众 的生产生活有着密不可分 的联系 ，无论其语言艺术 、声腔音乐还是表演风格都有浓郁 的生活气息，它还被称为“胶东之花”，在许多剧目中包蕴着胶东一带独特的地域文化与风土人情 。像传统茂腔《梁山伯与祝英台·下山》中所唱 ：“走一洼 ，又一洼，洼洼长得好庄稼 ，长得高 的 是胡秫 ，长得矮的是芝麻，不高不矮是棉花 ，棉花地里带西瓜……”语言不仅富有生活气息 ，还展现了北方农村生动的生活景象 ，与其他剧种同名剧目在风格上具有一定差异 。
时代在变，审美 、观念等也会随之发生变化，茂腔进入城市剧场后无疑需要吸收崭新创作元素与舞台手段，但如何从容展现全新 的时代和人物形象，又不丢失剧种自身魅力？首先 ，要从传统基因中发掘鲜活元素 ，正确处理好“新”与“旧”的关系。
比如，新编茂腔《秧歌乡 的故事》围绕“老冯头”、李香兰等三对老人的“黄昏恋”及养老问题这一主线 ，贯穿胶东国际机场建设、旧房拆迁等事件 ，既保留了茂腔质朴通俗 的风格样貌，又融入胶州大秧歌这一本土艺术符号，将两种艺术形态巧妙融合 ，就很好地实现了立足传统 、开掘出新 。值得一提 的是，秧歌表演在剧中不仅作为老年人情感 的媒介 、剧情发展的线索、地域形象 的表征，其载歌载舞 的特色还与戏曲舞台的“歌舞演故事”高度契合 ，从而成为舞台叙事的重要组成部分 。秧歌既扭出了欢声笑语，营造了情境 、烘托了氛围 ，还作为贯穿全剧的一条副线 ，与主线交织丰富了全剧的歌化 、舞化叙事，呈现出茂腔表演艺术新亮点 。正因为抓住了创作规律、找准了切入点，该剧在大量吸收民间音乐 、舞蹈元素 的同时 ，展现出熟悉 的陌生感、浓烈的地域感和鲜明的时代感 ，获得了广大受众的高度认可。
其次 ，戏曲作为场上艺术 ，无论传统戏还是现代戏，最终都要落在演人物、演故事上 ，但其方式又区别于案头文学、影视艺术及话剧、歌剧等，在总体呈现上讲求程式性、虚拟性、综合性 。因此，其新剧目创作还应在表演的程式化与生活化之间找准尺度。
像茂腔等一些地方戏剧种本身起源于乡土，且传统戏中展现婚姻生活 、家长里短 的剧目占较大比重，它们不像京 、昆等大剧种那样有严谨的规矩范式 ，反而在表现日常生活、传递人物情感方面有相对丰富 的表达空间 。但这并不意味着要舍弃程式，而是要通过程式动作与生活动作 的圆融 ，更好地实现舞台空间 的虚实相生之美。仍以《秧歌乡的故事》为例 ，在“老冯头”过生日一场戏中 ，他的儿女送上了二胡、鸟笼子等生日礼物，却各有各的盘算，尤其 是儿媳妇巧真怕拆迁补偿款被打折扣，极力反对“老冯头”和李香兰 的恋情，导致一场家庭聚会不欢而散 。舞台上以几组可移动 的桌子代表酒店包间，空间布局十分简约 ，众人向“老冯头”献上礼物 的动作也被处理得自然流畅 ，结合了台步、云手等程式表演，既有舞台美感，又有生活气息。这些新场景 的展现都 是对生活动作加以提炼而完成的，亦达到了戏曲舞台动静相宜的效果。
另外 ，新剧目尤其是现实题材剧目，因为记录历史进程 、讲述时代故事，所展现 的内容都 是当下 的、新鲜的 ，观众也就不可能像欣赏传统老戏那样对剧情滚瓜烂熟 ，只管“闭着眼睛听戏”。比如，茂腔现代戏《党费》展现了女共产党员黄新带领战友与敌人斗智斗勇 、最终英勇献身 的故事 ；《失却的银婚》揭示了一位曾受百姓爱戴 的干部在利益诱惑下跌入贪腐深渊、受到党纪国法严惩 的历程……这些新剧目取材的角度较之传统戏更宏大、更丰富 ，在二度呈现中更需及时扩容舞台理念 、技巧及手段 。
从此种意义来说 ，新剧目创作还需要创作者从本剧种规律出发 ，走进人物内心世界、体验其所经历的喜怒哀乐，灵活调用语言、唱腔、身段、步法等为剧情服务、为塑造人物服务，同时，广泛向其他剧种及表演样式学习，吸收并内化为对本剧种、本剧目有帮助 的新方法、新手段，才能更好地呈现“源于生活、高于生活” 的艺术真实。（孙丛丛）
纵论国际传播之道 ，中国故事如何“出圈出海” ？******
中新网北京10月1日电(记者 阚枫 袁秀月)9月23日 ，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致信祝贺中国新闻社建社70周年强调，创新国际传播话语体系 ，提高国际传播能力，增强报道亲和力和实效性 。一周之后 ，一场云集知名专家学者以及政府部门 、主流媒体、商业平台 、海外华文媒体相关负责人 的研讨会在中新社举办 ，议题即为国际传播 。
新时代，中国如何向世界讲述中国故事和中国共产党 的故事？如何构建国际传播话语体系 ，增强亲和力和实效性？海外华媒如何当好中国故事“译者”和“传者” ？这场大咖云集的会议 ，纵论国际传播之道，共话中国故事出海之路 。
大局和大势
——新时代，如何向世界讲好中国故事？
图为“迎接二十大网上重大主题国际传播研讨会”现场 。中新网记者 李霈韵 摄为深入贯彻落实习近平总书记致中新社建社70周年贺信精神，9月30日 ，由中国新闻社主办 、中国新闻网承办 的“迎接二十大网上重大主题国际传播研讨会”在北京举行。
2022年是中国 的政治大年，即将召开 的中共二十大意义深远 、全球瞩目， 是中国向世界讲好新时代的中国故事 ，中国共产党 的故事 的绝佳契机。
中国新闻社社长陈陆军在致辞中表示，总书记 的贺信让中新社全体干部职工、海外侨社、华文媒体以及为中国对外传播事业不懈奋斗的广大同志们倍感温暖振奋 ，倍受鼓舞 。
陈陆军表示 ，总书记在贺信中要求中新社要推动中外文明交流和民心相通，这个要求蕴含着深刻的内涵 ，体现出大国 的智慧与担当。人类只有一个地球， 是命运共同体 ，中国 的发展进步离不开世界 ，世界的稳定繁荣也需要中国。相互尊重 ，和衷共济，和合共生是人类不同文明相处和发展的正道。民相亲，民心相通，不断增进不同国家和人民之间的相互了解 ，这 是中新社作为一家致力于跨文化传播交流的媒体机构应尽的职责和使命 。
图为“迎接二十大网上重大主题国际传播研讨会”现场。中新网 李太源 摄中央网信办网络传播局副局长 、一级巡视员张勇在致辞中表示 ，党 的二十大是我国政治生活中的一件大事 ， 是世界观察中国发展进步 的重要窗口 ，是开展网上重大主题国际传播 的重要契机，也 是检验我国媒体融合发展成效 的重要竞技场 。
张勇表示，面对世界之变、时代之变 、历史之变 ，作为互联网媒体人 ，大家要有看透世界变化大局和中国发展大势 的眼界，更要有勇立变革潮头 、担当责任使命 的胆识。他强调 ，要占领主阵地，打好主场仗 ，壮大主流舆论 ，彰显中国价值 ；要围绕关切点，做大共情点 ，提高报道亲和力，增强传播实效性；要增强创新力 ，提升竞争力，深化媒体融合，拓宽出海渠道 。
破壁和破局
——如何创新国际传播话语体系？
当前 ，新技术不断改变着信息 的传播渠道与触达方式 ，国际传播进入以互联网为主平台 的新阶段。新形势下，如何突破“壁垒高墙”，如何“破局求变”，讲好中国故事和全球故事 ，成为重要课题 。
“讲好中国故事不 是简简单单就能做到的” ，中国社会科学院新闻与传播研究所所长胡正荣认为 ，国际传播关键在做好上游内容和下游渠道 。但是目前 ，我国国际传播媒体在内容生产建设上存在短板 ，在讲述中国故事和全球故事时也缺乏自己 的平台 ，这两个问题亟需重视。
在清华大学国际传播研究中心主任李希光看来 ，向谁传播非常重要。他认为，在关注国际重大议题时 ，西方舆论不应该放在最重要 的位置 ，因为国际舆论已不再是西方 的舆论 。在国际传播中，还应关注如上合组织成员国等国家民众关心 的事，以及重视越来越多学习中文 的外国精英人群。
北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞强调了话语方式 的创新。他认为，懂汉语 的外国人越来越多，对中国媒体发布内容感兴趣 的外国人也在增加。同时，海外华人群体对中文媒体的表述方式提出了新要求 。在新形势下，要“变中求破”，创新国际传播话语方式。
中国传媒大学本科生院院长王晓红认为 ，只有更好地理解自己，才能更好地向世界讲好中国故事。她认为，“中国好故事”既包括“大时代”的“大故事” ，也包括“小人物”的“小故事” ，应充分重视网上的个体，让更多个体去展现中华文明，更生动、更直观地呈现中国。
中国人民大学教授 、博士生导师宋建武认为 ，要用互联网思维顺应新 的传播环境和新 的传播关系，通过媒体深度融合开展国际传播活动，做到“入眼” 、“入心”、“可持续” 。要把传播对象锁定为普通公众 ，而不是更多地像传统做法那样通过宏大叙事传递声音 。
共情和共融
——国际传播实践探索哪些新路径？
图为“迎接二十大网上重大主题国际传播研讨会”现场。中新网记者 李霈韵 摄每一次传播技术 的升级迭代 ，都带来传播实践 的新变化。对于国际传播来说同样如此 ，在媒体融合大趋势下 ，主流媒体和商业平台不断创新对外传播实践，探索提升国际传播效能的可行路径。
结合中新网网上重大主题国际传播 的实践，中国新闻社融媒体中心主任兼中国新闻网总编辑吴庆才表示，中新网从“吾国吾民” 的新视角 ，突出侨海特色，让“中国通”答“中国题” 。同时 ，注重共情共鸣 的新表达 ，聚焦宏大叙事的个体诉说，在中国人的奋斗故事中 、在中国人民 的幸福生活中 ，寻找 、挖掘 、展示中国共产党创新理论 、发展理念以及中国的社会变迁、发展成就 。
在中国网副总编辑薛立胜看来，国际传播应追求快 、准 、融、外 、通，要快速准确抢占话语阐释权，力图把所有 的表达方式进行融合呈现。同时，从受众出发 ，考虑他们 的语言习惯 、思维习惯 ，让外国人讲，让有影响力 的人来影响普通人 ，寻找共同的关注点 ，达到“我要说 的就 是你想知道的” 。
新浪微博执行总编辑 、媒体合作部总经理于琪在分享中表示，主流媒体的公信力、权威性和社交媒体 的传播力 、互动力在微博得到完美结合 。媒体在微博发起的强互动话题内容 ，能有效带动用户参与讨论 ，也为正能量在平台的传播发酵赋能 。
谈及新 的媒介技术和信息窗口 ，快手泛知识业务&课堂业务副总裁周晓晗表示，会采取动画 、短视频 、图文并茂等多种手段，降低用户获取和解读新闻的门槛 ，让重大事件和政策更好向下透传 ，发挥正面引导作用。
桥梁和纽带
——海外华媒如何将中国故事“再传播” ？
图为“迎接二十大网上重大主题国际传播研讨会”现场 。中新网记者 李霈韵 摄遍布全球的海外华文媒体 是中国故事“出海”的重要生力军，面对媒体变革新动向和国际舆论新环境，海外华媒如何将中国故事“再翻译”、“再传播”？
对于新时期海外华文媒体的定位，葡新国际文化传媒总经理 、葡新报社长马丽梅认为，当前，海外华人已经无缝对接国内新闻渠道 ，华媒应重点在对接所在国的媒体 ，影响所在国的群体，能够在所在国发声方面重点发力 。
泰国头条新闻社社长 、曼谷杂志社社长郭蕊认为，华媒要生存发展 ，公信力十分重要 ，要秉持正确、客观 、中立、权威的原则，不能博眼球 ，更不能以讹传讹，尤其不能拉踩任何一国 。
欧洲时报北京代表处主任马林认为，海外华侨华人在提高国际传播力中 的作用不可或缺 ，且越发重要 ，海外华侨华人对中国信息接受度高 、敏感度强，在让他们了解真实客观的中国 ，提升民族自豪感的同时，也获得了面对涉华谎言 、谣言时反驳的逻辑和实力 。
谈及适应当前的国际传播格局 ，欧洲新传媒集团总编辑范轩认为 ，在国际舞台讲中国故事，不能自说自话。他还表示 ，我们秉持礼让谦和 、避免冲突 的原则 ，但 是面对恶意攻击，要主动出击、说明真相 、正本清源 。
“讲好中国故事，首先要理解中国国情和中华民族 的历史 。”瑞士欧亚时报社社长朱爱莲认为，中国最大 的国情就 是历史和人民选择了中国共产党的领导 ，中国所取得 的巨大进步和辉煌 的成就不仅造福着中国人民 ，更造福着世界人民。
欧洲侨报副社长孙雨梅表示 ，讲好中国故事要注重从“自己讲”转变到“一起讲”，从讲历史向讲现代和讲未来叠加 。她还特别提到 ，要十分看重华裔新生代 的教育和培养，让他们成为未来中国故事 的传播者 。
谈及中华文化的传播，美国鹰龙传媒、美国城市广播电视台董事长苏彦韬表示 ，中华文化是民相亲 、心相通最好的桥梁，而海外华文媒体记录 的不仅是华人华侨的故事 ，更 是中华文化国际传播与传承的坚实基础。
澳门广播电视股份有限公司董事会副主席暨执行委员会主席罗崇雯称，富有中华文化感召力 的优秀节目在澳门很受欢迎 ，澳门观众感受到了祖国一家亲 的归属感，也让在澳门的国际人士看到了中国形象的亲和力 。
谈及即将召开 的中共二十大 ，海外华文媒体负责人均表示，将致力于把这次重大报道作为讲好新时期中国故事 的重大契机 。
香港大公文汇传媒集团全媒体新闻中心总编辑黄晓敏介绍 ，将用心做好精品，既要见大见小 ，又要见人见事，在移动化 、视频化方面发力内容生产 ，着重报道十年来香港在不断融入国家发展大局过程中取得的显著成就。(完)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
彩神彩票地图 |
)