彩神彩票客户端下载|彩神彩票网址

访谈｜明治中国总经理松井 ：没有比中国更具魅力的市场******

　　(第五届进博会)访谈｜明治中国总经理松井：没有比中国更具魅力的市场

　　中新社上海11月6日电 题 ：访谈｜明治中国总经理松井：没有比中国更具魅力的市场

　　中新社记者 姜煜

　　“没有比中国更具魅力 的市场 。”明治(中国)投资有限公司总经理松井(MATSUI TAMOTSU)在第五届进博会现场接受中新社记者专访时表示。

　　明治于1916年成立，是日本最大的食品企业 ，此次首度参展进博会 ，携乳制品、巧克力/饼干 、雪糕、营养食品四大事业板块 的“明星产品”亮相 ，展现其在营养 、健康领域的成果，如 ：凝聚70年乳酸菌科研成果 的“明治佰乐益优系列酸奶” 、专门为运动爱好者打造的SAVAS匝巴斯系列营养食品等。

　　明治今年将其原本分散经营 的四大事业板块进行了整合 ，希望由此在中国市场实现更大规模的业务发展、满足中国消费者日趋多样的需求。此次参展进博会也 是其旗下系列产品进行一体化运营后的首次亮相 。

　　1989年通过进口开始在华业务 、1993年在广州开设巧克力工厂、1994年在广州设立雪糕工厂、2005年在上海建立巧克力饼干工厂 、2011年在苏州建造工厂并在上海开始牛奶和酸奶的生产销售 ，明治在中国已经深耕30余载 ，业务不断扩展 。现在，中国已经 是明治最重要 的海外市场 。

　　“中国拥有众多人口 ，GDP也稳步增长 ，在中国政府共同富裕政策之下 ，人民的生活和消费水平不断提升。”松井说 ，“我们相信，作为明治在日本积累起来的营养健康知识、经验与工艺 的结晶 ，我们的产品可以贴近中国消费者的健康需求 ，为中国消费者不断提供更加具有创新性和更高附加值 的产品。”

　　未来，明治在中国市场 的事业将会加速发展，其目标 是2023年在中国市场的销售目标为其海外销售目标的近一半、至2026年在中国 的销售规模比现在增长3倍以上。据松井透露，为了实现这些愿景，明治正不断扩大对中国的投资，其一是在中国同时进行三个工厂 的建设 ，以提升生产供给能力，这些工厂将陆续于2023年和2024年启动。松井说 ：“我们甚至都没有在日本同时建造过三个工厂”。

　　其二 是在广州首次尝试建设牛奶/酸奶以及巧克力饼干的复合型工厂 ，以强化面向中国市场的创新能力，这也 是明治首次尝试建设此类工厂。此外 ，明治也对在中国的原料供应链进行了投资，以确保优质生牛乳 的稳定供应。而进行本土产品研发 的“商品开发中心”也正在上海加紧施工 。

　　“以上这些投资的总额达到了45亿元人民币以上 ，我想大家可以体会到明治对于中国市场的重视 。”松井说，“此次以‘新朋友’ 的身份首次亮相进博会 ，代表着明治开启了在中国市场的新阶段 ，进一步夯实了品牌积极投入中国健康食品领域的热情与信心。我们期盼与来自世界各地的朋友们在进博会明治展馆相识 、结缘。”(完)

新岁访巴金******

　　中新社记者 谷苇

　　又 是一个春天开始了 ，踏着霏霏细雨，来到巴金 的家里。他刚从北京参加了全国人民代表大会和中国作家协会 的理事会回来，照旧“闭门谢客” ，继续他的写作生活。

　　也许 是江南 的春寒 ，最难将息。这位78岁的老作家偶患微恙 ，有点“感冒” 。但看他从楼上工作室下来，脚步还是轻快 的 。

　　在他的客厅坐定 ，先谈到了最近在北京参加作家协会理事会 的感想 。他对中国文学创作 的前景，显然 是乐观的。他说 ：现在有一批中青年作家很有希望，他们在埋头苦干 ，有思想，有志气。他又重复他说过不止一次的那句有名的话：“一个作家 ，总还是要看他 的创作。”

　　“我自然还要写作 ，只是做得慢些 。”谈到新一年的愿望时，巴金说 ：“那几项工作，总要把它做完 。但也不 是一年都能做完 的 。”巴金的“几项工作”，确实都在进行着，不过有的项目进行得快一些 ，有 的项目则进行得慢些。

　　为香港《大公报》所写 的《随想录》 ，已出版了两集。巴金原想在80岁以前，以5年 的时间写完五集。现在正在写第三集中的一些文章。他说：“不管这些文章发表与否，我总把它写出来 ，我 是为祖国和人民写作 ，我写 的 是我心里想说的话 。有些文章也许马上不一定发表，但将来还 是会发表的 。”

　　读者们当然也很关心他的小说创作进度 ，巴金正在写着一部长篇小说《一双美丽 的眼睛》。不过作家没有透露他的具体进度 ，问到“大概写了几万字了？”巴金微笑着回答 ：“这很难统计 ，反正在写 。一定要把它写完的 。”

　　“《创作回忆录》早已写完了。原来打算写10篇 ，结果写了11篇，都在香港《文汇报》上发表过了。不久以前 ，香港三联书店已把它印成了单行本 。”说着巴金自己走上楼去 ，拿了一本新书下来 ，签上名，送给我 。这确 是一本好书 ，不论是书 的内容 ，还是书 的印刷 、装帧和设计 。正像有 的评介文章所说的那样 ，这本书“除了 是一份记录巴金创作道路 的珍贵资料外 ，还 是一首充满了真情的长篇散文诗 。”读过这些文章的人 ，都会有这样的感受 。

　　接着自然就谈到了作家正在译述的赫尔岑的回忆录，那部有名的《往事与随想》。第一本已于前两年出版 ，现在巴金正在继续其余四本 的译述工作 。对于这样一部卷帙浩繁 ，长达150万字的巨著的译作是否能够如期完成，确 是有不少朋友为之担心。但是 ，重要 的是译述者本人的态度——巴金始终 是充满信心的 。“因为种种原因 ，可能完成得慢些。比原定 的计划……”所谓“种种原因”不外乎每年都可能有 的 、应邀去外国访问 的任务——比如近几年来他已先后到法国、日本 、瑞典、瑞士等国家访问过。这还不包括另外一些热情邀他去作友好访问 、讲学 、小住创作 的国家。比如美国 的“国际写作计划”中心 的主持者聂华苓女士和诗人安格尔 ，在来华访问时 ，都曾热情提出邀请 。但由于实在安排不出时间来 ，巴金都只好谢绝 。此外 ，当然还有一些“非开不可” 的会议 。

　　当然 ，“开会”与写作是“两者不可兼得” 的。有时为了开会 ，就不得不一再推延自己手中 的工作。有时 ，还不得不应付一些报纸、刊物 、出版社的“盛情约稿” 。尽管多数编辑是同情 、体谅作家的苦衷的 ，但在“一约” 、“一谢” 的过程里 ，总又得占掉一点时间 。

　　谈到这几年国内外出版的巴金 的著作 ，作家显然不愿意多谈什么 ，因为这在报纸上 是经常有及时的报道的 。巴金只说了一件事：四川的出版社决定出一部十卷集 的《巴金选集》，第一卷今年就可以出来了。这部选集是巴金自己选编 的 。

　　“不是有一部十四卷集的《巴金文集》吗？ 是否可以再版呢 ？”我倒 是一直很喜欢这部由人民文学出版社出版的文集 ，为了这部被张春桥、姚文元之类称作“十四卷邪书” 的文集 ，巴金在已过去的“十年长夜”里吃够了苦。

　　“那部文集不想再版了。对读者来说 ，恐怕倒还是这部选集有用些 ，它包括了我解放以后30多年来 的一些作品 。至于文集 ，也许对一些专门做现代文学研究工作 的人有用些 ，不过总可以借来看 的。所以，我不愿意它再版了 。”对于出书 ，巴金总 是首先为读者的需要着想。

　　早在几年之前，巴金就倡议要建立一个“中国现代文学馆” 。不论 是在法国 ，或是在日本 ，看到别的国家所建立的文学资料馆，巴金总想到自己的祖国 的文学历史资料 是多么 的丰富和宝贵，它又 是多么地需要有一个专门的资料馆来从事文学史料的搜集、整理 ，并为文学研究工作者提供工作上的方便。现在他的倡议，终于在逐渐有可能变成事实 。国家的文化部门和许多作家，都热情地支持 、拥护巴金 的倡议。周而复把这个倡议 ，称作“一个迫切 的倡议”，并且写了一封充满感情和提有具体建议 的长信给巴金 。茅盾去世之前，也决定把他的长篇小说《夕阳》(后改名为《子夜》)的原稿等等捐给未来 的资料室，以表示他对巴金这个倡议 的最有力支持 。至于巴金自己，他早已准备一俟“中国现代文学馆”有了房子 ，就立即将自己所有著作 的手稿 ，个人所藏 的中国现代文学作品(包括许多珍贵 的 、著名作家亲手题赠“初版本”书籍)，以及他与国内外文学家往来 的书信等等，都捐献给文学馆。除此而外 ，他还带头捐献了一笔为数不小的钱 ，为文学馆的建成“助以一臂之力” 。

　　现在，“中国现代文学馆”的牌子已请叶圣陶先生写好了 ，正在物色合适 的房子 。

　　谈话 的时间不算短了 ，应该让尊敬的作家稍事休息了 。告别时，巴金坦率地笑着说 ：“四人帮”在台上 的时候早就想把我搞死了 。但我终于活了下来 ，这是“幸免” ，也是“幸存” ，所以我总 是把这些年来的时间当作偶然 的所得，因此也格外珍惜 。我要把这些时间用来为自己的国家和人民做点事情 ，当然 ，首先就 是写作 。其次 ，就 是为自己“料理后事” ，我不想立什么遗嘱 ，只想在自己活着 的时候 ，把有些事一样一样处理好。比如把自己的藏书分门别类地捐献给国家，让它们到最能发挥作用的地方去 。比如主张办文学馆，尽自己的努力促其实现。还有我的稿费 ，也不想留给子女 ，他们都有自己的事业。我要把它用在有益于国家建设 、文学发展 的地方 。我希望能顺利地办完这些事情。

　　看着眼前这位对祖国、对人民、对生活充满热情的作家在“戏言身后事”，并不使人觉得有丝毫 的好笑 ，倒觉得这正是作家的真诚和坦率 。

　　我由衷地祝愿巴金长寿、健康 。

　　(中新社上海1982年4月电)

　　（文图：赵筱尘 巫邓炎）