意大利人萨拉 :从“中国迷”到“中意你”******
(新春见闻)意大利人萨拉:从“中国迷”到“中意你”
中新社昆明2月3日电 题:意大利人萨拉 :从“中国迷”到“中意你”
作者 罗婕
在中国生活了13年的萨拉(Zago Sara) ,近日回到家乡意大利戈里齐亚与家人团聚。春节过后 ,她和阔别许久的朋友们到中餐馆聚会 ,向他们介绍“中意你” 的新伙伴和他们在中国 的故事。
两年前 ,萨拉与中国好友王心怡在云南昆明发起“中意你|Kunming-Italia”主题分享活动 ,成为新冠疫情期间两国民间文化交流 的新窗口。
来中国前 ,萨拉已 是一个“中国迷”。大学时,她开始学习中文 ,并爱上中国历史文化。2010年,她通过交换学习的机会来到中国,并决定留在昆明一家企业谋求发展 。
“这里四通八达 ,自然环境优越,和我 的家乡十分相似 。”享受着“春城”生活 ,萨拉笑说 ,“云南是我想住一辈子的地方” 。
如今,萨拉从事意中两国间 的跨境贸易 ,成为中国意大利商会成员 。她将自己的事业比作一座桥梁 ,“让两国企业了解彼此市场,创造更大的商业价值”。
中意同为文明古国 。作为世界文化遗产最多的国家之一 ,意大利将手工艺视为国粹。萨拉对传统手工艺情有独钟,2018年,她决定在中国创业,推动意大利手工艺品进入中国市场。
“云南的古老手工艺也带给我巨大惊喜。”行走云南多年,萨拉收集大理扎染 、丽江银胎掐丝珐琅器等一众极具民族特色 的非遗工艺品 ,计划作为展品向意大利手工艺展会推介。“但当时受疫情影响 ,计划只得搁置 。”
2021年,王心怡从意大利回到中国 。王心怡 是一名策展人,在意大利学习生活11年,从事两国间 的文化 、艺术交流推广。萨拉说 ,“我们看法一致,疫情能阻碍人员往来 ,但不能阻挡人文交流 。”
于是 ,两人一拍即合,共同发起“中意你”活动,吸引对中意两国文化感兴趣 的多国友人 ,一同感受文化碰撞 ,加深彼此了解,打破刻板印象。
“看见差异 是相互理解的开始。”一次“中意你”的电影文化主题交流让王心怡印象深刻,“看完中国新派武侠的传承之作和充满‘意国风情’的经典影片 ,大家从美学呈现聊到电影所表现 的价值观 ,对两国文化的认知更进一步” 。
王心怡表示 ,“中意你”创办两年来,以电影文化、女性力量、饮食文化、旅游记忆等话题举办十余场活动 ,吸引数百位中意文化爱好者 。
回到意大利后,萨拉萌生新想法——将“中意你”落地意大利。“我想重启计划 ,推广云南工艺品到意大利 。相信不管 是商品贸易还是人文交流 ,都将迎来新机遇。”萨拉说 。
春节期间 ,意大利罗马 、米兰 、威尼斯等多个城市举办庆祝活动,盛大而热闹的场景让萨拉感受到 ,当地人对中国文化充满好奇和热情 ,“可以期待‘中意你’ 的种子在意大利萌发新芽”。(完)
“让更多人把心中爱的源泉激活”******
“让更多人把心中爱 的源泉激活”
——走进话剧《桂梅老师》
光明日报记者 徐鑫雨 张 勇
“老师做 的事我们也能做 ,所有人都付出,爱就有了良性循环 !无数人 的爱加起来,才是真正的——大爱无疆!”
这 是话剧《桂梅老师》中同学们的台词,振聋发聩。
“爱要形成良性循环。”这是“七一勋章”获得者、云南华坪女子高级中学校长张桂梅常说 的话。在第十三届中国艺术节上,云南省话剧院以张桂梅为原型创作 的话剧《桂梅老师》,荣获我国舞台艺术领域 的政府最高奖——文华大奖。
时隔18年,云南戏剧作品再次荣获文华大奖。《桂梅老师》获奖秘诀何在 ?用话剧形式塑造英模人物难点在哪里 ?西南边疆云岭高原为何能培育出《桂梅老师》这样的艺术精品 ?
话剧《桂梅老师》剧照 光明日报记者 张勇摄/光明图片
十二年的苦寒磨炼
2009年 ,在云南英模先进事迹颁奖晚会上,云南省话剧院创作演出了王宝社担任编剧 、导演的短剧《感恩的心》,这是云南省话剧院与张桂梅的第一次接触。
“从那时起,我们对桂梅老师留下了深刻的印象 ,创作一部以张桂梅感人事迹为题材的原创话剧,一直埋在云南省话剧院和王宝社老师心中 。”导演常浩回忆道。在酝酿了十余年后,编剧 、导演王宝社于2020年写下了话剧《桂梅老师》。
虽然有了好剧本 ,但摆在话剧院面前的仍 是重重困难 。
“第一难 的不 是资金 、不是时间 ,而是没有演员。”常浩说 ,“我和宝社老师算来算去,终于攒够了4位老师 、5位学生、3个孩子 。面对缺少演员 的困难 ,话剧院的演员们付出了许多汗水 。在剧中扮演女高学生的李欣瑶已经能够在5位女高学生角色之间任意转换,准备随时顶上去 。”
“一直以来,演员们的心中都有一团火。大家对桂梅老师 的崇敬变成了一种责任 ,想通过话剧让更多人把心中爱 的源泉激活。”张桂梅的扮演者 ,云南省戏剧家协会驻会副主席、国家一级演员李红梅说。
创作一部能留得下来 的作品,需要沉下心来对人物、事件做深入 的研究。2009年开始 ,《桂梅老师》主创人员便对张桂梅 的事迹进行持续不断地追踪 ,12年间 ,积累了400多个相关素材 ,通过长期观察、提炼、演绎,形成了有深度、有温度的作品 。
李红梅多次到华坪采风 ,从早到晚,跟着张桂梅查寝、家访 、开校会,用脑用心用笔记录着她的言谈举止 。她凭借着12年来对张桂梅 的观察与了解 ,成功塑造出了桂梅老师这一形象。
“桂梅老师身上让我感触最深的品质就 是坚守。”在剧中饰演宣讲队成员等角色的章超说。
把英模人物塑造得有血有肉
创作英模人物题材 的戏剧,难点在于如何塑造一个真实可信 、有血有肉 的典型形象。桂梅老师真的形体 、真 的情感、真 的病痛,都真真切切地展示在舞台上。
“《桂梅老师》从普通人的视角观察英模 、从生活 的细节中发现英模 的方式,构成了这部作品 的艺术特色之一。”《文艺报》新闻部主任徐健说 。
2021年6月《桂梅老师》在云南昆明首演以来,云南话剧院收到了许多反馈,其中一条留言这样写道:“你相信光吗?看完话剧《桂梅老师》 ,让我相信一件事 ,人皆可以为尧舜。”云南省话剧院院长马捷看到之后十分感动 :“剧中 的英模人物形象 ,让大家觉得可亲 、可敬 、可学,是对我们最大 的认可 。”
“主创们立志突破同质化,从客观生活出发 ,从真实人物出发,运用逆向思维 的普遍性 、批判性和新颖性,抛掉概念化,提纯化 的老套 ,把桂梅老师塑造得很真实 、很生动 、很感人 。”剧作家 、戏剧评论家欧阳逸冰如此评价 。
云南省文化和旅游厅副厅长王江红说 :“时代需要英模来激励人们,《桂梅老师》诠释了大爱无疆 的精神,讲出了无私奉献的时代精神。”
《桂梅老师》为何能从西南边疆脱颖而出
如何开拓市场、票房?文艺院团的价值何在 ?这些问题也曾经困扰云南话剧院 。
“中央关于文艺来源于人民、文艺要服务于人民 的要求,给我们指明了创作方向,激励我们去讴歌时代、讴歌人民 、讴歌英雄 !”马捷说。于 是《鲁甸72小时》《农民院士》《桂梅老师》等优秀舞台作品在云南话剧院陆续诞生。
如今,《桂梅老师》已分别赴北京、重庆等10多个城市和云南省演出60余场 。2023年,该剧将启动第二轮全国巡演。
《桂梅老师》为什么能脱颖而出 ?
王江红表示,《桂梅老师》的成功,得益于近几年来云南省实施 的“云南文化精品工程”“云岭文化名家工程”,重视运用文艺形式宣传张桂梅等先进典型 ,在全省遴选出一批重点创作扶持作品建立项目库,首批入库6部作品中,以张桂梅事迹为题材 的就有3部,《桂梅老师》名列其中。云南对项目库作品建立专家帮扶机制,对《桂梅老师》等重点作品进行指导扶持。
“正因为这些文艺政策的鼓励和培育,激励了云南话剧院等文艺院团和广大文艺工作者创作文艺精品的热情,才涌现出《桂梅老师》等一批优秀舞台艺术作品。”王江红感慨地说 。
《光明日报》( 2022年12月27日 09版)
(文图:赵筱尘 巫邓炎)