点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道******
(新春见闻)塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
中新网威海1月12日电 题：塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
作者 王娇妮 王晓根
手握毛笔，蘸上墨汁，一撇一捺……12日，来自塞尔维亚的体育教师戈兰在山东威海用两种文字写出了带有美好寓意的“福”字和祝福语。
威海南海新区位于山东半岛最东端 ，与韩国、日本隔海相望 。近几年 ，随着对外开放的深入推进 ，不少外国人选择来这里工作和生活 。
来自塞尔维亚 的戈兰 是威海南海新区青苗双语学校 的体育老师 。三年前，他带着妻子玛雅和他们 的3个孩子，来到这里工作生活 。
办年货 、包饺子 、抢红包、串门儿，戈兰对中国过年习俗十分了解。但最让他感兴趣 的，还是在中国文字中找“年”味儿 。
戈兰一家给中国邻居送春联。 王晓根 摄在威海南海新区观海社区12日组织 的写春联活动中，戈兰一家五口齐上阵，依次跟着书法老师写“福”字 。对戈兰来说，只写“福”字已远远不够，他还颇具创意地采取“接龙”形式，用母语塞尔维亚语在红纸上写下“健康喜乐、事业顺利 、财源滚滚、新年快乐”的祝福语。
经过了3个多小时的努力 ，100多幅寄托美好寓意的春联铺满地面。喜庆的红纸上，外文字母和中国“福”字的混搭 ，呈现出“中西合璧”的美好愿景 。
戈兰 的妻子玛雅则提议学着本地人去“串门子” ，送祝福 。一家五口拎着春联 ，敲开邻居家 的门 。
“新年快乐！”戈兰一家双手作揖说着贺词。“太感动了，头一次接待这么特别 的客人 ，祝你们阖家幸福！”邻居吴月美高兴地说。
回到家后 ，戈兰迫不及待地将对联“迎喜迎春迎富贵 接财接福接平安”贴在自家门上 。“有点歪”“不对，太高了” ，三个孩子当起了“质检员”，要求爸爸做到分毫不差，端端正正 。
小儿子卢卡还拨通了塞尔维亚朋友的电话 ：“我们家现在有春联了，等到春节那天，我还要给你打电话拜年，你记得要学习几句吉祥话呀。”卢卡向他的朋友介绍起了中国传统习俗 ，当起了“中国通” 。
戈兰细数起还要为中国年做 的准备，“今年我要包具有塞尔维亚特色馅料 的饺子给家人们吃。”“我要体验万家寨大集 ，听说临近过年时候 的大集特别热闹。”“最近还有丹顶鹤、天鹅等鸟类来到这里，我要拿着相机记录下来，到时候发给塞尔维亚 的家人看 。”一件件事填满了他的待办清单 。
从中国美食到传统习俗，戈兰一家人入乡随俗。“没待够” 是戈兰一直挂在嘴边 的话，他去过中国许多城市，最后定居在威海，一家人在这里感受中国传统文化 的底色和城市发展的亮色。(完)
《客家祖地与台湾》出版 阐述闽西客家人迁台历程****** 中新网龙岩1月5日电 (记者 张金川)“一位正在读大学的台湾青年萧维中同学 ，陪同他 的父亲来参观客家族谱展 ，当他在展板上找到迁台祖的姓名后 ，很高兴地指着上面 的名字对父亲说：‘阿爸，我们这支在这里……’” 两岸宗亲一谱牵。以上小故事发生在福建省龙岩市上杭客家族谱博物馆族谱之前赴台巡展过程中 ，入编闽西文史资料《客家祖地与台湾》专辑中。《客家祖地与台湾》由政协龙岩市委员会和闽西客家联谊会联合编著，于正在召开 的龙岩市“两会”期间出版。  《客家祖地与台湾》专辑内页。 张金川 摄龙岩市政协主席李桂义在该专辑作序中指出，客家移民台湾是以闽粤人民为主体的中国人民开发台湾 、建设台湾的有机部分 ，“客家祖地”闽西 是台湾同胞的重要原乡地。 地处于福建西部的龙岩，通称闽西 ， 是享誉海内外的“客家祖地”。长久以来 ，闽台两地客家 的来往从未中断 ，祖地亲缘已经构成相互之间无法割舍 的情感联结和牢固纽带。 李桂义称 ，两岸专家学者合作编撰《客家祖地与台湾》专辑，意在全方位综合阐述闽西客家人迁台 的历史过程 ，在台湾 的分布 、宗族 、社团、民俗、民间信仰、经济、文教 、知名人士 、与其他族群互动及与大陆祖地交流等方面情况，重在发挥“客家祖地”在促进两岸同胞心灵契合上 的独特作用，是第一部综述闽西与台湾客家关系 的专辑。 李桂义表示，全专辑融学术性与可读性于一体，既广泛利用海峡两岸历史文献 、田野调查资料 ，充分吸收客家研究新成果，也记述了很多生动感人 的事迹。  《客家祖地与台湾》专辑内页 。 张金川 摄“一脉宗亲，血浓于水。”谈及《客家祖地与台湾》出版，龙岩市政协委员、闽西客家学者钟德彪5日接受中新网记者采访时称，“从客家族谱、风俗等方面看，台湾客家文化与闽西一模一样。” 钟德彪认为，该专辑对增强台湾同胞对客家祖地的认同，对促进祖国完全统一、增强海内外炎黄子孙 的凝聚力 ，都有重要 的历史意义和现实意义。 据悉，龙岩市政协高度重视闽西“客家祖地外迁”研究 ，近年持续开展实证考察与研究 ，组织编印“客家祖地”系列专辑 。其中拟包括《客家祖地与浙西南》(2021年已编印)、《客家祖地与台湾》《客家祖地与湘赣边》《客家祖地与广西》《客家祖地与汕潮揭》《客家祖地与华人华侨》等分册 ，基本涵括了闽西客家人外迁所涉 的主要地域和主要人群 。  资料图为《客家祖地与台湾》封面。 中新社记者 张金川 摄《客家祖地与台湾》共有十章，具体 是：《闽西客家人迁台动因与迁徙环境》《迁台闽西客家人 的数量与分布》《在台闽西客家人 的宗族组织方式》《在台闽西客家人 的社团活动形式》《在台闽西客家人 的民俗和民间信仰》《在台闽西客家人在台湾经济发展中 的贡献》《在台闽西客家人在台湾文教事业上的建树》《在台闽西客家人与台湾其他族群 的互动》《台湾闽西客家人与闽西祖地 的交流》《闽西客家人在台历代主要知名人士》。(完)
|
)